güzel türkçemizi kendi elimizle harap ettiğimizin en aşikar örneklerinden biri. olması gereken hanım hitabıdır fakat sonradan uydurulan bayan kelimesi artık hanım yerine kullanılıyor maalesef. kadın kullanımı da evli bayanlar içindir. örneğin bir kaç sene önce kadınlar voleybol liginin ismi bu yüzden değiştirilmiştir. evli olmayan hanıma kız denir ayrıca. karışıklık da hanım kelimesinin atılmasından sonra, kadın ve bayanın onun yerini dolduramamasından kaynaklanır.