hele şükür

nihayet, oh be manasında kullanılan kalıp.

biraz derinine inilmiş; iyi de olmuş.

(http://bankalarveorumcekler.com/hd66792_hele-sukur-derken-kime-sukrediyoruz-.html)

bildiğimiz manaya gelmediğini araştırmış bulmuşlar. çok da faydalı bir buluş olmuş mazallah halk arasında sürekli kullanıyoruz çarpılmadığımız için şükretmek lazım, meğer ne diyormuşuz. (*)

hele kelimesi dilimizde kullanım alanları açısından anlam kazandırdığı cümleye göre de muhtevayı değiştirir.
'hiç olmazsa', 'her şeyden önce' anlamıyla, bir sözcüğün başına ya da sonuna getirilerek belirtilen şeyin ayrıcalığını anlatır. "sonunda" anlamıyla gecikeni bildirmek için kullanılır,uyarma, korkutma ya da vaat anlatır.
bu bağlamda 'hele şükür' deyimi de farklı içeriklerde kullanıldığı için ifadeye anlam kazandırması dışında kötü bir manada sayılmaz.
ameller niyete bağlıdır.niyet gerçekten hell'e şükretmek değilse aksi bir durum sözkonusu olamaz.
(http://www.mehmetalidemirbas.com/detay.asp?aid=7743)