şam kitabı – dertli sözlük