kimya – dertli sözlük
derviş paşa efendinin usul-i kimyası ile kırımlı doktor aziz beyin kimyayı tıbbi isimli eserleri kimya üzerine yazılmış ilk osmanlı eserleridir.bu eserlerde anorganik kimya ile beraber periyodik tablo üzerine tercüme çalışmaları, bileşiklerin adlandırma çalışmaları yer almaktadır. 1940 yılına kadar kullanılan bu terimler maalesef sonraki vetirede tarihin yapraklarında yerini almaya başlamıştır.misalen ; demir(ii)oksit 'e humzu evvel hadid demişiz; azot'a hava-i memati demişiz ; oksijen'e müvellidül humuza demişiz... hey gidi günler.i̇slam hurufatı ile ilim tahsil etmek ne bereketli bir iştir kimbilir.