klasik söylemler – dertli sözlük
daha çok çalışırsan başaracağına inanıyorum...

(karnelerde sürekli gördüğümüz şey.)

gerçek bir yazar olmak için daha yemen gereken on fırın ekmek var..

(sanki o kadar ekmeği yesem obez olmayacakmışım gibi!)
amerikan filmlerinde normalde küfür olan ama dublajlarda bu şekilde çevrilen klasik replik:seni lanet olası herif! senin sorunun ne he!?
"bizim hanım sizinkini çok sevdi." ya ya öyledir. bayanların ilişkilerinde ilk buluşma hep iyi geçer. önemli olan gerisi.