siyonizm politikasi.
benim de yeni ogrendigim ve filistini anlamada gittikce onemli olacak bir terim.
colonialism, somrgecilik demek. ingilterenin hindistan'da yaptigi gibi.
settler, yerlesimci demek.
settler colonialism ise, amerika, avustralya orneklerinde oldugu gibi, hem somurge hem de yerlesim demek. yani yerlileri (indigenous) topraklarindan atip onlarin yerine yerlesmek demek.
siyonizmi tanimlarken, tanim kelimeleri cok onemli. filistinin ozgurluk mucadelesinde anlasilmasi gereken en onemli terimlerden biri oldugunu dusunuyorum.
yahudiligin bir ilahi din, siyonizmin settler colonial bir ideoloji oldugunu anlamak ve birbirinden ayirmak lazim.
not: terimleri ingilizce yazmamin sebebi su. kelimeler, anlamlarini tarihsel/toplumsal/kulturel vs ortamlarda bulurlar ve yuklenirler. turkce'de tam karsiliginin bulunmamasi da, o olgularin anlamini bulacak kadar bir asinalik olmamasindan kaynaklanir. ama ingiltere veya amerika'da settler veya colonial denilince kelimenin oturacagi mana zaten bilinir. ve kanimca (daha dogrusu isin bileninden okuyup dinledigimden anladigim kadariyla) filistinde olani anlamak icin en dogru ifadelerde bunlar.
benim de yeni ogrendigim ve filistini anlamada gittikce onemli olacak bir terim.
colonialism, somrgecilik demek. ingilterenin hindistan'da yaptigi gibi.
settler, yerlesimci demek.
settler colonialism ise, amerika, avustralya orneklerinde oldugu gibi, hem somurge hem de yerlesim demek. yani yerlileri (indigenous) topraklarindan atip onlarin yerine yerlesmek demek.
siyonizmi tanimlarken, tanim kelimeleri cok onemli. filistinin ozgurluk mucadelesinde anlasilmasi gereken en onemli terimlerden biri oldugunu dusunuyorum.
yahudiligin bir ilahi din, siyonizmin settler colonial bir ideoloji oldugunu anlamak ve birbirinden ayirmak lazim.
not: terimleri ingilizce yazmamin sebebi su. kelimeler, anlamlarini tarihsel/toplumsal/kulturel vs ortamlarda bulurlar ve yuklenirler. turkce'de tam karsiliginin bulunmamasi da, o olgularin anlamini bulacak kadar bir asinalik olmamasindan kaynaklanir. ama ingiltere veya amerika'da settler veya colonial denilince kelimenin oturacagi mana zaten bilinir. ve kanimca (daha dogrusu isin bileninden okuyup dinledigimden anladigim kadariyla) filistinde olani anlamak icin en dogru ifadelerde bunlar.
