yazıldığı gibi okunmayan kullanıcı isimleri

bazı kullanıcıların isimleri her nedendir bilinmez tarafımdan yanlış okunuyor, mesela:
"harbihurrun"u "harbi burun" olarak okunuyor.
"hatkubay" "hat bukay" olarak görülüyor.
"zuba zubuzaretta" bu da "zuba zuberetta."
"xavien bainedom" bu isim ise okunamıyor bile.