çağatayca – dertli sözlük
harezm türkçesi'nden doğduğu bilinen türkçe'nin bir şivesidir. timur devleti sayesinde yayılmıştır. 19.yy'a kadar kullanılmıştır. çağatayca eserlerde çoğunlukla arap alfabesi kullanılmış, bazen de uygur alfabesi kullanılmıştır. en önemli çağatayca eserler veren edebiyatçı ali şir nevai'dir. çağatayca edebiyatın oluşmasında büyük emeği vardır. bu bağlamda en önemli çağatayca eser olarak muhakemet-ül lugateyn'i gösterebiliriz. eser, konu olarak çağatayca'nın farsça'dan üstün özelliklerini anlatır.
dil, günümüzde yerini modern uygurca ve özbekçe'ye bırakmıştır.