okuduğum kitabın dipnotunda karşılaştığım ve aslında "başlarınından serçe uçtu" şeklinde yazan arap atazösü olarak aktarılan söz.
mezkur dipnot : peygamber, kur'an okuduğu zaman eshâbı öyle sâkin otururlar ve dikkatle dinlerlerdi ki, biri ((başlarının üzerine kuşların konacağını düşünebilirdi.)) ((başlarından serçe uçtu)) arap atasözü, huzursuzluk ve sinirliliği gösterir.*
* prof. r.a.nicholson, mevlânâ celâleddin rûmî, tercüman 1001 eser, sayfa 188
mezkur dipnot : peygamber, kur'an okuduğu zaman eshâbı öyle sâkin otururlar ve dikkatle dinlerlerdi ki, biri ((başlarının üzerine kuşların konacağını düşünebilirdi.)) ((başlarından serçe uçtu)) arap atasözü, huzursuzluk ve sinirliliği gösterir.*
* prof. r.a.nicholson, mevlânâ celâleddin rûmî, tercüman 1001 eser, sayfa 188
