rendekar – dertli sözlük
i̇hsan oktay anar'ın puslu kıtalar atlası'nda karşımıza çıkan bir yerlerden tanıdık olan karakter.

(bkz:rené descartes)

arap i̇hsan efendi ganimetler arasında rendekar'ın ''discous de la methode'' kitabını bulmuş ve göğsüne saklamıştır. ardından bir çatışma çıkar ve ona doğru gelen bir kurşuna göğsüne saklı bu kitap kalkan görevi görerek hayatını kurtarır.

o da i̇stanbul'a dönünce kitabı venedikli kübelik'e çevirttirmek ister. o da kitabın ismini kendi diliyle ''zagon üzerine öttürmeler'' olarak çevirir.