tarayıcıdan çokçasına ulaşılabilir. her dilden yapılmış bir seçmece illustrasyonlarla birlikte marija tiurina tarafından untranslatable words adıyla kitap olarak yayınlandı.
aklıma ilk gelen şey filozofların icat ettiği kelimeler... bir dilde üretilen bir kavramın başka bir dilde karşılık bulması ancak dilin genişliği-yeterliliği ile mümkündür. mesela bugün geist, a priori vb. kelimelerin fikir bazında karşılığı türkçe'de yokken bu kelimeleri nasıl çevirebiliriz?..
