kavram kargaşası

bir kavramı ifadede edecek belli bir kelime üzerinde uzlaşılamaması veya bir kelimeden herkesin aynı kavramı anlamaması durumlarında ortaya çıkan anlaşmazlık halidir. kelimelere farklı manalar yüklemekten, yanlış kelime türetmekten, kelimenin kökenini yanlış tahmin etmekten kaynaklanabilir. kpss kitaplarından misal:

psikoloji veya tıp terimi olan kinestetik yerine fizik terimi olan kinetik yazmak
işaret manasındaki cue kelimesini clue gibi okuyup ipucu diye çevirmek
yapım ekinin anlamı değiştirdiğinin farkına varamamak (duyusal - duyuşsal)
yapım eklerinin kelimeye kazandırdıkları anlamlarda uzlaşamamak (uzaysal- uzamsal , bilişçi - bilişsel)
uyduruktan yapım eki uydurmak (bağdaşım - bağlaşım)
uyduruktan fiil uydurmak ((bkz:yordamak))

yeni kavram türetmeyi bilimsel çalışma zanneden akademisyenlerin ve kelime oyunlarından başka mahareti olmayan edebiyatçıların müsebbibi oldukları kargaşadır.
(her iki mesleğe de hürmetimiz var. mesleği değil, mesleğini suistimal eden zihniyeti eleştiriyoruz.)

(bkz:-sel eki ile kelime türetme çabası)

kasıtlı olarak da yapılabilir. bugünlerde sık sık karşılaşıyorum. terör yerine eylemterörist yerine eylemci, pkklı veya gerillaterör ve bununla mücadele yerine savaşgibi kelimeler kullanılıyor.