uyarlama

çevirisi yapılan bir eserin, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun geleneklerine, yaşayışına, düşünüş biçimine uygun hale getirilmesi şeklinde yapılan serbest çeviri.