rahman ve rahim olan allah'ın adıyla;
-gerçekte, (ey insanlar,) siz çok çeşitli hedefler peşindesiniz!
her kim [başkaları için] harcar ve allah'a karşı sorumluluk bilinci taşırsa ve nihaî güzelliğin/iyiliğin gerçekliğine inanırsa, işte onun için [nihaî] huzur ve rahatlığa giden yolu kolaylaştıracağız.
cimrilik yapana ve kendi-kendine yeterli olduğunu zannedene ve nihaî güzelliği/iyiliği yalanlayana gelince, onun için zorluğa ve sıkıntıya giden yolu kolaylaştırırız: bakalım serveti onu koruyacak mı [mezarına] girdiği zaman? [leyl suresi ~ 4-11] *
* muhammed esed meali
-gerçekte, (ey insanlar,) siz çok çeşitli hedefler peşindesiniz!
her kim [başkaları için] harcar ve allah'a karşı sorumluluk bilinci taşırsa ve nihaî güzelliğin/iyiliğin gerçekliğine inanırsa, işte onun için [nihaî] huzur ve rahatlığa giden yolu kolaylaştıracağız.
cimrilik yapana ve kendi-kendine yeterli olduğunu zannedene ve nihaî güzelliği/iyiliği yalanlayana gelince, onun için zorluğa ve sıkıntıya giden yolu kolaylaştırırız: bakalım serveti onu koruyacak mı [mezarına] girdiği zaman? [leyl suresi ~ 4-11] *
* muhammed esed meali
