od

tamamen türkçe bir kelimedir. ateş/alev demektir. bazı sözlüklerdeki (*) herşeyi bilen yazarlar "aşkın ateşi" diye çevirmiştir. öyle olsa "aşkın odu ile yandım" denmez, "od ile yandım" denirdi.