kitabın i̇çinden :
ah nestenka , nestenka ! biliyor musunuz, beni nasıl kendimle barışık kıldınız ? biliyor musunuz , artık şimdi, kendi hakkımda diğer zamanlarda düşündüğüm gibi kötü düşünmeyeceğim ! biliyor musunuz, bundan böyle ben, belki de, yaşamımda günah ve suç işledim diye sıkılmayacağım, çünkü böyle yaşamanın kendisi, suç ve günahtır. ve sanmayın ki bir şeyleri abartıyorum. tanrı aşkına ! böyle düşünmeyin nastenka, çünkü arasıra üzerime böyle sıkıntılı anlar çullanıyor...çünkü ben böyle zamanlarda sanıyorum ki , hiçbir zaman gerçek bir hayat yaşayamayacağım ; çünkü bana, bütün inceliğimi kaybetmişim, şimdiye , gerçekliğe ait bütün duygularımı kaybetmişim gibi geliyor; çünkü sonunda kendi kendimi lanetlemişim; çünkü hayaller kurduğum gecelerimin ardından, üzerime hayal kırıklığı yaşadığım anlar çullanıyor,ne kabus ! bu arada çevrende insan kalabalığının canlı girdabının nasıl kükreyip dönendiğini duyarsın, duyarsın ve görürsün; nasıl yaşıyor insanlar-gerçeklikle yaşıyorlar,görürsürsün, yaşam onlar içi ödünç alınmış değil,yaşamları uyku gibi, hayal gibi uçup gitmiyor,onların yaşamları sonsuza kadar kendiliğinden yenileniyor ve gençleşiyor...
(...)
say.51
ah nestenka , nestenka ! biliyor musunuz, beni nasıl kendimle barışık kıldınız ? biliyor musunuz , artık şimdi, kendi hakkımda diğer zamanlarda düşündüğüm gibi kötü düşünmeyeceğim ! biliyor musunuz, bundan böyle ben, belki de, yaşamımda günah ve suç işledim diye sıkılmayacağım, çünkü böyle yaşamanın kendisi, suç ve günahtır. ve sanmayın ki bir şeyleri abartıyorum. tanrı aşkına ! böyle düşünmeyin nastenka, çünkü arasıra üzerime böyle sıkıntılı anlar çullanıyor...çünkü ben böyle zamanlarda sanıyorum ki , hiçbir zaman gerçek bir hayat yaşayamayacağım ; çünkü bana, bütün inceliğimi kaybetmişim, şimdiye , gerçekliğe ait bütün duygularımı kaybetmişim gibi geliyor; çünkü sonunda kendi kendimi lanetlemişim; çünkü hayaller kurduğum gecelerimin ardından, üzerime hayal kırıklığı yaşadığım anlar çullanıyor,ne kabus ! bu arada çevrende insan kalabalığının canlı girdabının nasıl kükreyip dönendiğini duyarsın, duyarsın ve görürsün; nasıl yaşıyor insanlar-gerçeklikle yaşıyorlar,görürsürsün, yaşam onlar içi ödünç alınmış değil,yaşamları uyku gibi, hayal gibi uçup gitmiyor,onların yaşamları sonsuza kadar kendiliğinden yenileniyor ve gençleşiyor...
(...)
say.51
