bahman ghobadi – dertli sözlük