tesbih – dertli sözlük
anlam olarak (b: saydıran), arapçası musbah, yani tesbih ettiren, zikrettiren, ingilizce'si tally counter..
bir hikaye anlatılır. bir genç kız ormanda yürüken bir dervişle karşılaşır. derviş "o elindeki sepet ne kardeşim?" diye sorar. genç kız: "sevgilime elma götürüyorum" der. derviş: "peki kaç tane var ?" deyince; genç kız "insan sevdiğine götürdüğü şeyi sayar mı" der. ve derviş elindeki tesbihi parçalar.

bu hikayedeki konu olan şey, zikir çekmeye yarayan alet.
i̇pi kopan tesbihim
dağılmış tane tane
acı ama teşbihim,
hani nerde imame?

taneleri toplayın
hak ipine derleyin
bir imame bağlayın
tevhid gelsin meydane.... (nfk)

bir tesbihten ziyade dağılan, bir başı, önderi, imamesi olmayan müslümanları anlatan bir şiir.


(http://g1204.hizliresim.com/w/9/484gg.jpg)