bir sene boyunca türk dili dersi okuyan biri olarak tespitim dillerin birbirine üstünlüğü olabilir. eski türkçe metinleri okuduk, türki cumhuriyetlerin dilleri ve kültürleri üzerine belgeseller seyrettik. benim açımdan ortaya çıkan sonuç: türkçe şiire ve edebiyata son derece elverişsiz bir dilmiş. (eski türkçe dönemine kadar) türkler islamiyeti seçtikten sonra arapça ve farsça'yla olan etkileşimleri türkçe'yi güzelleştirmiş, estetikleştirmiştir. islamlıktan önceki türk şiiriyle, sonraki türk şiirini incelerseniz aradaki bariz farkları görürsünüz.
eski türk şiirine bir örnek:
--- alıntı ---
küzki bulıt örlep kökrep
köp mü yağmır ol yağırur
köngültaşım iki kiçig
köz yaşların mu akıdur
--- alıntı ---
islam sonrası türk şiirine bir örnek:
--- alıntı ---
bu nefs ile dünya fani bu dünyaya gelen hanı
aldattın ey dünya beni işlerinden bezer oldum
yunus emre
--- alıntı ---
eski türk şiirine bir örnek:
--- alıntı ---
küzki bulıt örlep kökrep
köp mü yağmır ol yağırur
köngültaşım iki kiçig
köz yaşların mu akıdur
--- alıntı ---
islam sonrası türk şiirine bir örnek:
--- alıntı ---
bu nefs ile dünya fani bu dünyaya gelen hanı
aldattın ey dünya beni işlerinden bezer oldum
yunus emre
--- alıntı ---
