celal talabani – dertli sözlük