kullanıcı adı şayet bir deyim ya da kavram değilse;
-dû çeşme: farsçada iki göz anlamına geldiği gibi, bazı edebi kaynaklarda gece ve gündüze de işaret ediyor. (kelime aslında 'çeşm'. çeşme türkçeleşmiş hali.)
-eşbar: arapça, şbr kökünden türemiş, karışlar anlamına gelir. kelime kökü (şibr) bazı kaynaklarda yay anlamında kullanılıyor.
fakat bir de eşk-bâr (eşkbar) diye bir kelime var. farsçada çok ağlayan demek. dü çeşm-i eşkbar: ''çokca ağlayan iki göz'' demek. ('dü çeşm-i eşk-bar' kısmını google'da aratırsanız birçok şiirde kullanıldığını göreceksiniz.) eğer anlam buysa, kullanıcı adında yazım hatası oluşmuş. olsun.
başta belirttik; eğer anlamını bilmediğimiz bir deyim değilse..
-dû çeşme: farsçada iki göz anlamına geldiği gibi, bazı edebi kaynaklarda gece ve gündüze de işaret ediyor. (kelime aslında 'çeşm'. çeşme türkçeleşmiş hali.)
-eşbar: arapça, şbr kökünden türemiş, karışlar anlamına gelir. kelime kökü (şibr) bazı kaynaklarda yay anlamında kullanılıyor.
fakat bir de eşk-bâr (eşkbar) diye bir kelime var. farsçada çok ağlayan demek. dü çeşm-i eşkbar: ''çokca ağlayan iki göz'' demek. ('dü çeşm-i eşk-bar' kısmını google'da aratırsanız birçok şiirde kullanıldığını göreceksiniz.) eğer anlam buysa, kullanıcı adında yazım hatası oluşmuş. olsun.
başta belirttik; eğer anlamını bilmediğimiz bir deyim değilse..
