öncesinde hangi cümleyle veya olayla bağlantı kurulduğuda önemli olabilir...
orjinalinin eşek hoş laftan ne anlar,olduğu rivayetler arasındadır.
orijinali:(b: eşek hoşaftan ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır.) şeklinde olan cümledir. atasözü veya anonim olarak türemiştir.
yıllardır 'eşek hoşaftan ne anlar'devamında 'suyunu içer tanesini bırakır' la tamamlandığını bildiğimi sandığım söz bir arkadaşımın o söz aslında 'eşek hoş laftan ne anlar' dır diyerek aslında bilmediğimi mi sanmalıyım bocalamasına düşüren sözdür.aslını araştırmaktayım içeriğini geçtim aslı nedir?e takılı kaldım.
