arapça – dertli sözlük
kelime sayısı bakımından mevcut dillerin en zenginidir. fakat bu zenginlik arapçanın yapısından değil de kuran'ı kerim'in arapça indirilmesindendir. kuran'ın güçlü edebi yapısı ve 1400 yıldır yapılan tefsir araştırmaları arapçanın hem korunmasına hem de gelişmesine katkı sağlamış.
bunun haricinde arapçanın ingilizceden de ibraniceden de bir farkı yoktur. kuran'ı kerim'in indirildiği dil olmasından dolayı müslümanların öğrenmesi gerektiği de dili kutsallaştırmaz. kutsal olan kur'an ve manasıdır. dil değil.
ayetlerin herhangi bir dile meali de kutsaldır mesela.