o sözde geçen "dü zen" iki eş ile evlilik kastedilmiştir. yanlış hatırlamıyorsam fars(i̇ran) atasözü.
eskilerden bir söz.
bir yerde olursa dü zen
o yerde olmaz düzen
dü; iki
zen; kadın.
yani diyor ki; ''bir yerde iki kadın olursa orda düzen, sistem ve sair yapılar olmaz, olamaz, mümkün değil.''
ilave;
sözün doğruluğu tartışılır ama mutlaka bir hikmete binaen söylenmiştir.
yahut sözdeki kafiye ve kelime oyunundan mülhem söylenmiştir.
söz kafiyeli olunca derin mana var zannediliyor çünkü.
bir yerde olursa dü zen
o yerde olmaz düzen
dü; iki
zen; kadın.
yani diyor ki; ''bir yerde iki kadın olursa orda düzen, sistem ve sair yapılar olmaz, olamaz, mümkün değil.''
ilave;
sözün doğruluğu tartışılır ama mutlaka bir hikmete binaen söylenmiştir.
yahut sözdeki kafiye ve kelime oyunundan mülhem söylenmiştir.
söz kafiyeli olunca derin mana var zannediliyor çünkü.
