söz uçar yazı kalır – dertli sözlük