hayye ale l-felah

ezanın türkçe okunduğu zamanlarda türkçeye haydin felaha diye çevrilmiştir. allah lafzını tanrı olarak çeviren zihniyet felah kelimesinin anlamında bir sakınca görmüş olsa gerek.