erkek kelimesi sanılanın aksine erk kökünden türemez. erk güç kuvvet demektir. erkek kelimesi er kökünden türer. yani er-mek, olgunlaşmak. ergen in her iki cins içinde kullanıldığını biliyoruz. bu yüzden erkek gibi kız garipsenmez. çünkü bu övgüdür. fakat kız gibi erkek hakaret ifadesidir.
