deyimin hikayesi suymus...--i̇ktibas--eskiden savaşlar şimdikinden çok olduğu için, anadolu' nun hemen her köyünden, hemen her hanesinden şu yada bu cephede savaşan bir asker olurmuş.bu askerlerin geride kalan anaları, kardeşleri, hanımları, nişanlıları, yavukluları olurmuş elbette.bu biçareler, vatanını, milletini, dinini muhafaza için cephe cephe koşan yiğitleriyle elbet gurur duyarlarmış ama ağlamadan, göz yaşı dökmeden de gün geçirmezlermiş.bazen aşikar, bazen gizli gizli ağlayan genç kız ve gelinlerimizin göz pınarları kuruyup gözleri çapaklanmaya ve ağrımaya başlarmış.birbirleriyle konuşurken, o zamanın terbiyesi icabı:"senin yavuklun, senin kocan" diyemezler, utanırlarmış."benim göz ağrımdan hiç mektup gelmiyor, seninkinden haber var mı?" diye sorarlarmış...
ilk çocuğu avutma cümlesidir. bu durumu küçük kardeşler kıskanır. kıskanacakları tek şeydir.
herşeyin ilkine verilen addır. ayrıca insana "nasıl yani ? birşeye ilk defa sahip olunca göz ağrısı mı yapar?" dedirten ilginç bir tabirdir.
