öğretmenliğe başladığım ilk yıl, bilmediğim bi kültürün içinde bilmediğim bi dille karşı karşıyayım... birleştirilmiş sınıf okutuyorum ve okulun da ilk günleri. 1. sınıflara ''e'' sesini öğretmem lazım; kılavuz kitaba hareket ederek gitmem, bunun için de e sesini çocukların kendi bulması lazım... öğrencilerin dikkatini çekmek için 2 ve 3. sınıfları da derse kattım. sesi vermem için klişeleşmiş bir örnek var.
çocuklara, kucağınızda bebek varmış gibi hayal edin dedim; herkes derse tam konsantre oldu... ben de gaza geldim tabi...
-şimdi hepiniz bebeğinizi uyutacaksınız...
-hadi bakalıııım...(*)
çocuklar hep bir ağızdan:
-lori lori loriiiii!....(*)

çocukların da diline yerleşmiş bir ninnidir.