muttaki – dertli sözlük
"zâlikel kitâbu lâ reybe fîh(fîhi), huden lil muttekîn(muttekîne)."
"o kitap (kur'an); onda asla şüphe yoktur. o, müttakiler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir."

bakara suresi-2. ayet

kaynak: (http://www.kuranmeali.org/2/bakara_suresi/2.ayet/kurani_kerim_mealleri.aspx)
ham yobaz ve kaba softa ikliminden nasibi olmayan, dikenli bir yolda paçalarını sıvayan adam misali gerçek mümin,
sınırlarda cirit atmanın alemi olmadığını farkeden yaren-i rahman...o ki takvaya erişebilmek için helalleri dahi kendine haram kılar..
onlar (muttakiler), altından nehirler akan adn cennetlerine girerler. orada, onların diledikleri herşey vardır. işte allah, (ahsen olan) muttakileri böyle mükã¢fatlandırır. (nahl-31)