söyletmen vurun – dertli sözlük