adldir mucib-i salâh-ı cihan (adâlettir dünya düzen ve kurtuluşunu sağlayan)
cihan bir bağdır dîvarı devlet ( dünya bir bahçedir, duvarı devlet)
devletin nâzımı şeriattır (devletin nizamını kuran allah kanunudur)
şeriate olamaz hiç hâris illa mülk (şeriat ancak saltanat ile korunur)
mülk zabt eylemez illa leşker (saltanat -devlet-, ancak ordu ile zaptedilir)
leşkeri cem’ idemez illa mal (ordu, ancak mal ile ayakta kalır)
malı cem’ eyleyen raiyyettir(malı toplayan halktır)
raiyyeti kul ider padişah-ı aleme adl (halkı idare altına ancak cihan padişahı’nın adâleti alır.)
ahlak-ı alai'de zikredilen bu daire aristo'nun i̇skender'e verdiği öğütlerden müteşekkildir. adalet dairesi i̇bn haldun'un mukaddimesinde de aynı şekilde nakledilmiştir..
cihan bir bağdır dîvarı devlet ( dünya bir bahçedir, duvarı devlet)
devletin nâzımı şeriattır (devletin nizamını kuran allah kanunudur)
şeriate olamaz hiç hâris illa mülk (şeriat ancak saltanat ile korunur)
mülk zabt eylemez illa leşker (saltanat -devlet-, ancak ordu ile zaptedilir)
leşkeri cem’ idemez illa mal (ordu, ancak mal ile ayakta kalır)
malı cem’ eyleyen raiyyettir(malı toplayan halktır)
raiyyeti kul ider padişah-ı aleme adl (halkı idare altına ancak cihan padişahı’nın adâleti alır.)
ahlak-ı alai'de zikredilen bu daire aristo'nun i̇skender'e verdiği öğütlerden müteşekkildir. adalet dairesi i̇bn haldun'un mukaddimesinde de aynı şekilde nakledilmiştir..
