hangi derdin dermanısın söyle o derde düşeyim – dertli sözlük
bir adet "tofaş ailesine hoş geldiniz" stickerı. evin aşağısındaki bir aracın arkasında var bundan. her gördüğümde allahu ekber diyorum. insanlar belki farkında olmadan neler söylüyorlar...
üstteki yorumda bir aracın camında yazdığı belirtilmesinden dolayı, söyleyenin bile derinliğini kavrayamadığını düşündüğüm söz. bence müthiş bir söz. yunus'un "derman aradım derdime, derdim bana derman imiş" dizeleriyle örtüşüyor. tahminen bir beşer için söylenmiş ama söyleyenin ne kastettiğine değil de direk lafza bakarsak şu mana çıkabilir: insan bu dünyaya pişmeye, kamil insan olmaya gelmiştir. pişmeden olgunlaşılmaz, insanı pişiren de derttir, aslında derdi olan insandır. mevlananın tabiriyle bu dünyada kamışlıktan (yurdundan) ayrılan ney gibi olan insan, öz vatan ve vuslat derdiyle inlemektedir. bu derdin çaresi için derman arayan insan bahsi geçen cümleyi kurabilir.