subcomandante marcosun hayatı üzerine araştırma yaparken birkaç ispanyolca metinde karşılaştım. öylesine konulduğunu düşünmüştüm ama işin aslı şöyle:

ters soru işareti, dünyada konuşulan diller arasında sadece ispanyolca'da bulunan bir noktalama işaretidir. soru cümlesinin başına ters soru işareti, sonuna ise soru işareti eklenir. soru bildiren özel kelimeler olmadığı için yazıda soru olduğunu vurgulamak amacıyla kullanılır.

alt+0191 = ¿