guren no yumiya – dertli sözlük