birçok yerde "aşırılık" olarak çevrildiğini gördüm. bu hatalıdır. "aşırılığa" ekstremizm deniyor ama o da oturmuyor. ekstremizm için belki ifrat ve tefridi kapsayıcı nitelikte "uçculuk" denmeli. gerçi türkçedeki bu kavram karmaşasına çözüm bulunabilmiş değil.

radikalizmin etimolojik kökeni direkt alınıp "köktencilik" denmiş ama o da bunun içini tam doldurmuyor. radikalizm, ekstremizm içerisinde değerlendirilmesi gereken, normalin dışındakini -uçta olabilir de olmayabilir de- "dayatmayı esas alan" politik bir -izm...