kızıl elma – dertli sözlük