ben bilmem beyim bilir – dertli sözlük
hanım kişi evde kocasına gidecekleri yerde söylemesi gereken herşeyi öğretir. sonra gidilecek yere gidilir, hanım kişinin tüm hesaplamaları doğru çıkar ve beklediği soru gelir. hanım kişi hem sorulan soru sonrasında yüklenilecek sorumluluktan kaçmak için hem de "kibar" desinler diye bu sözü söyler. işin aslında ilginç yanı bu andan sonra başlar. adamcağız hanımının dediğini harfiyen söylemesine rağmen, olaylar hanım kişinin beklediği gibi gitmediğinde hanım kişi hiç umursamadan suçu beyine yıkar. o yüzden siz siz olun en ileri görüşlü düşünebilen hanımları seçin. yani öyle bir ileri görüşlü olsun ki bu dünyayı değil öte tarafı düşünsün, düşündürsün.
bu cümle "ben bilmem, beyim de bilmez, allah allah kime danışsak ki" gibi bir şey olmuştur her halde şimdilerde.
pasif, kendine güveni olmayan kadın söylemi. ben bilmem beyim bilir yerine, ben şöyle düşünüyorum ama beyimin fikri de önemli dese daha yerinde olur.