osmanlıca türkçe uydurmaca – dertli sözlük
türkçe üzerindeki tartışmaların devam ettiği dönemlerde peyami safa'nın bu konu hakkındaki düşüncelerini serdettiği köşe yazılarının derlendiği kitaptır. zamanının güncel bilgilerini içerdiği için bazı başlıklar bugün alakasız kalmakta ve düzenli bir kitap formatında olmadığı için de farklı başlıklarda aynı şeyleri okuyor hissi uyandırmaktadır.