osmanlıca kelimeleri manasını bilmeden kullanmak – dertli sözlük
-kendimi de katarak- biraz kelimelerin büyüsüne, ahengine, fonetiğine, cazibesine, algılardaki etkisine ve biraz da 'islamcı entelektüel görünme arzusuna kapılarak, osmanlıca (arapça ve farsça kökenli kelimeler) kelimelerin birçoğunu manasını bilmeden kullanıyoruz.misal;mülhem: ilham edilmiş, ilham almış manalarına gelir. fakat; sebep, ..den dolayı gibi manalarda kullanılıyor çokca.örnek çok. şimdilik bu kadar. aklıma geldikçe, rastladıkça paylaşırım.
mülhem kelimesinin yanlış olarak kullanıldığını düşünmüyorum.
oradaki söylenmek istenen "sebebinden ilham almak"tır.

not: tabi burada hangi cümle için kullanılabildiği de ayrı bir konu.
senin dediğin kelime mülhem değil mütevellit diyen oldu. tartışılır.