yanlış okumalar

bazen kolayımıza nasıl gelirse öyle okuruz, bazen de dalgınlık sonucu oluşur bu. mesela, "seyfi peruk" yazan bir tabelayı "seyru sülük" diye okuduğumu hatırlıyorum. "kapalı otopark" ı da, "kanlı toprak" diye okumuşluğum var.

gören akıldır, göz değil demiş büyüklerimiz.
hakikaten insanın zihni neye yoğunlaşırsa onu görüp okuyor.

hatta salahaddin de salahaldin dir.

üstteki örnek birinci tanimdaki dalgınlık veya kolayimiza gelme gibi bir durumun sonucu değildir.geçmişten gelen bir yanlış.diakronik desek cuk oturur.1. tanimdakilerde senkronik olarak isimlendirilebilir.

bazen de yanlış bir bölümde okumaktır, sosyoloji okuyan kardeşimin yaptığı gibi.

kur'an-ı kerim de mearici huruf ilminde hep karşılaşılan gerçektende çok önemli olan bir konudur. çünkü bir nokta bile anlamı değiştirebilir arapçada,hareke zaten değiştirir. örneğin "halegal insane min alag." (biz insanı bir alagadan yarattık) ayeti. bunun başındaki "ha" noktalı "ha"dır. noktasız ha ile okuduğunuzda bu ayetin manası (biz insanı tıraş ettik) olur. aynı ayette hareke değişikliğine de örnek verebiliriz. ayetin aslı "halegal insane min alag." iken onu "halegal insanü min alag." diyerek okursak mana tamamı ile değişir ve mana (biz insanı bir alagadan yarattık) iken (insan bizi bir alagadan yarattı) olur. bu kıraat noktasında hamdi döndürenin tefsirine bakılabilr. belli kuralları olsada ayetin yanlış okunma durumunda namaz dahi ifsad olur.bozulur.

tarih 31 mart saat geç
yazan;intihar oranlarının her türlü zihni bozuklukların toplamı...
okunan; oy oranlarının her tür...

klasiklerdendir.
pirelli'yi bilmem kaç yıl firelli diye okuyan bilmem kaç milyon sıradan insandan biriyim.

o kadar saçma ve o kadar komik şeyler çıkar ki ağlasan mı gülsen mi bilemezsin. patates kızartmasını pazartesi kızartması diye okuyup bunun üzerinde kafa yormak gibi şeyler yapanlarda var.

zor ama imkansız değil. palmiye pastanesi yazısını raziye hastanesi olarak okumuştum