(b: enderunlu vasıf efendi)'den
ne beyan-ı hale cür'et, ne figana takatım var
ne reca-yı vasla gayret, ne firaka kudretim var
(ne halimi arz etmeye cür'et edebiliyorum, ne de feryad etmeye takatım var,
ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum..)
ne beyan-ı hale cür'et, ne figana takatım var
ne reca-yı vasla gayret, ne firaka kudretim var
(ne halimi arz etmeye cür'et edebiliyorum, ne de feryad etmeye takatım var,
ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum..)
