arapça kökenli kelimelerin, öztürkçe kelimelere nisbeten daha derinlikli olduğu söylenir. arapçanın yapısı gereği bu böyledir hakkaten. keza türklerin göçebe hayat tarzlarından mütevellit, kelimeler çok derinlikli değil. daha pratik ve yüzeysel.
fakat bazı öztürkçe kelimeler, arapça kökenli karşılığından daha derin.
özlem de bunlardan biri.

hem öz'ü hatırlatması, öz'ün türkçedeki diğer manaları, öz kökünden türeyen diğer kelimelerle düşünüldüğünde özlem, hasrete göre daha duygu yüklü.