nickaltına yazıldığını yeni farketmiş, bundan ötürü şaşırmış ve hoş bulmayı ümid eden yazar. ayrıca bu ifade hüsrev hatemi'nin (bkz:hüzünler perisi)şiirinde geçer.
nicki görünce şaşırdığım ve içimden ani gelişen osasuna ataklarına dertlisözlüğün cevabıdır bu üstad demişimdir. hoş gelmiş.