emsile – dertli sözlük
klasik arapçada sarfa başlanılan kitaptır. 24 siga su gibi olana kadar ezberletilir. hatta sondan başa doğru bile sayılır rüyanızda bile emsile sayana dek ezberlersiniz. ilk nasara fiini çekersiniz bunun sonu yok daha sonra illetli filleri saymaya sıra gelir uzar gider...(*)

emsile, emsile-i muttaride ve emsile-i muhtelife olmak üzere ikiye ayrılır. emsile-i muhtelife olmak üzere ikiye ayrılır. emsile-i muhtelife de nasara fiili yirmi dört sigaya göre çekilir. emsile-i muttaride de ise bu yirmidört sigakiler kendi içinde teker teker çekilir.