cemşid'in kadehi'ni bulayım diye
dünyayı baştan başa katettim.
bir gün dahi dinlenmedim
bir gece dahi uyumadım.
ne zaman ki şeyhimden cemşid'in kadehi
aslında nedir, ne değildir öğrendim
onun cihanın özü olduğunu bildim
o zaman dedim ki o kadeh: bizzat benim
kalbim yıllarca cemşid'in kadehini
hep dışarılarda arayıp durmuş
meğer başka yerlerde aradığını
hep kendi içinde taşıyormuş
ruzbihân-ı şirazi
cemşid'in kadehi: eski bir fars efsanesine dayanır ve orada kutsal kase olarak geçer. i̇ran destanına bu şekilde çevrilmiştir.
bu efsanevi kralın kadehinde bütün dünyanın aydınlığı toplanmıştı, o yüzden de bu kadehin içine bakınca dünyanın ve insanlığın tüm tarihinin geçmişi, şimdisi ve geleceği seyredilebilirdi.
dünyayı baştan başa katettim.
bir gün dahi dinlenmedim
bir gece dahi uyumadım.
ne zaman ki şeyhimden cemşid'in kadehi
aslında nedir, ne değildir öğrendim
onun cihanın özü olduğunu bildim
o zaman dedim ki o kadeh: bizzat benim
kalbim yıllarca cemşid'in kadehini
hep dışarılarda arayıp durmuş
meğer başka yerlerde aradığını
hep kendi içinde taşıyormuş
ruzbihân-ı şirazi
cemşid'in kadehi: eski bir fars efsanesine dayanır ve orada kutsal kase olarak geçer. i̇ran destanına bu şekilde çevrilmiştir.
bu efsanevi kralın kadehinde bütün dünyanın aydınlığı toplanmıştı, o yüzden de bu kadehin içine bakınca dünyanın ve insanlığın tüm tarihinin geçmişi, şimdisi ve geleceği seyredilebilirdi.
