filmde sağlam bir başörtüsü irdelemesi var. rahima karakteri üzerinden başörtüsünün bosnadaki katolik ve modern! müslümanlar arasındaki algısına yer veriliyor.
--! spoiler !--
filmin başlangıç sahnelerindeki paketlenmiş et taşıma olayıyla, rahima'nın başörtülü olduğu için kendisini paketlenmiş olarak tabir etmesi ya da kuzu kellesini eline alıp olmak ya da olmamak demesi (ki bu hareketin orjinalinde shakespear'in unutulmaz sahnesi olmak yada olmamak vurgusu ki o sahnede sadece kafatası vardır, rahima'nın sahnesinde ise kelle var ve buradan da bir şekilde örtünmeye vurgu var. rahima ya hayran olduğunu bildiren adamın asortik bir bayan görünce gösterdiği ilgiyi kameranın göstermesi önemli. ama filmde benzer sahneler çok ve sıkıyor. çocukların filmin başında ve sonunda söyledikleri şarkıların türkçe'ye çevrilmemiş olması da bir handikap çünkü o şarkılarda da önemli mesajlar var diye tahmin ediyorum.
--! spoiler !--
--! spoiler !--
filmin başlangıç sahnelerindeki paketlenmiş et taşıma olayıyla, rahima'nın başörtülü olduğu için kendisini paketlenmiş olarak tabir etmesi ya da kuzu kellesini eline alıp olmak ya da olmamak demesi (ki bu hareketin orjinalinde shakespear'in unutulmaz sahnesi olmak yada olmamak vurgusu ki o sahnede sadece kafatası vardır, rahima'nın sahnesinde ise kelle var ve buradan da bir şekilde örtünmeye vurgu var. rahima ya hayran olduğunu bildiren adamın asortik bir bayan görünce gösterdiği ilgiyi kameranın göstermesi önemli. ama filmde benzer sahneler çok ve sıkıyor. çocukların filmin başında ve sonunda söyledikleri şarkıların türkçe'ye çevrilmemiş olması da bir handikap çünkü o şarkılarda da önemli mesajlar var diye tahmin ediyorum.
--! spoiler !--
