halk arası

bir takım yabancı isimli teknik kavram veya bilgilerin halk tarafından anlaşılacak bir şekle getirilmesi ve o şekilde söylenmesi için kullanılan tabir.
anlamlı ve tam uyanı da vardır, gülünç olanları da ama neticede herkes anlamaktadır.