"lütfen arkadaşım n'olur!" şeklinde bir açılım uydurulup kullanımının kaba olmadığının iddia edildiğine şahit olmuştum bu hitap şeklinin.
öz türkçe de hayvan anlamına gelir. mesela arslan kelimesi bars (bağıran, kükrayen) lan (hayvan) sözcüklerinin birbirine ulanmasından doğmuş bir bileşik kelimedir. aynı şekilde türetilen diğper bazı kelimeler şunlardır:
sırtlan; sırt (sırıtan dan kısaltma) + lan,
kaplan; kap (kapandan kısalma) + lan