yaratanların en güzeli olan allah

türkçe'nin meal konusundaki yetersizliğini göze sokan ifade. burada bir kıyas olmadığı, vurgu olduğu çok açık ama bunu türkçe'de nasıl ifade edeceğiz?..